El invierno en la Capital del Reich sorprende por su tacto y suavidad. No estamos congelados. La calefacción funciona a medio gas (wenn überhaupt), el título de ingeniero está bien guardado en el bolsillo del pantalón y la plancha no para de humear para poner a punto trajes y camisas para las famosas entrevistas de trabajo. Y es que 5 horas en tren acaban arrugando todo.
Pero seguimos vivos.
22.2.07
30.10.06
VinterNoll2
Nunca he entendido a la gente a la que no le gusta la música si no está en español o en inglés porque "no entienden la letra" (sic). Consecuencia de esto es los destrozos que hacen los cantantes italianos con sus canciones cuando intentan "adaptarlas" al mercado español. Uno se echa a llorar cuando compara la versión original y la versión "en español" y comprueba que han cogido una canción perfectamente normal y la han convertido en algo patético que da vergüenza ajena escuchar.
Pero bueno, volviendo a lo de las letras. Qué cantidad de buena música se pierde la gente por semejantes tonterías. Está claro que, cuando uno oye una canción, a lo primero que se presta atención es a la música, a como suena el conjunto, y luego se pasa a las letras. Pero bueno, en primer lugar la música pop no suele tener letras profundas que le cambien la vida a uno y que haya que entender e interpretar para alcanzar una conjunción con el significado último que tenía en mente el artista al garabatear esos versos entre copa y copa. Y en segundo lugar, todos sabemos cómo "entiende" la gente las letras de las canciones en inglés, dado el nivel medio que este país tiene de la lengua de "Sekspir".
Y aún más: Si tienes curiosidad en saber qué dice la letra, su interpretación, traducción, etc, etc... sólo tienes que perder 2 minutos mirando en google y lo encuentras. Así que creo que tantas limitaciones en la música que oímos (que suelen venir de las compañías de discos, en las que trabaja el típico tonto de la clase que se metió a ADE y ahora trabaja de directivo en MEMI Odeón y que decide qué música te va a gustar y qué música no) son bastante patéticas.
Ahora sí, si te gusta un grupo de Bélgica que canta en flamenco te vas a tener que joder e irte a Bruselas a comprarte el disco, porque si te lo "bajas" es ilegal y si lo pides por correo con los gastos de envío tendrías medio billete de Vueling. Es lo que tiene que a los cerebrines de las discográficas les haya dado por pensar por nosotros.
Y todo este rollo, ¿por qué? Pues porque quería hablar de una banda muy buena (o por lo menos que a mí me gusta mucho) que probablemente sólo la gente que ha estado de Erasmus por Escandinavia y pocos más conocerán, porque se da la casualidad de que cantan en sueco. Se llaman Kent. La gracia de Kent es que de dos de sus álbumes hicieron versiones en inglés, y ahí es donde uno se da cuenta de que la música y el idioma del texto está íntimamente unido, y de que no se puede adaptar una canción a otro idioma por motivos comerciales: Si escuchas, por ejemplo, "747" en inglés casi te dan ganas de vomitar, mientras que si lo escuchas en sueco lo que quieres es llorar (pero de emoción, malpensados). Lo que tenemos, pues, son canciones geniales que no pueden alcanzar al gran público (tampoco es que se lo merezcan, la verdad, pero si les hace gracia eso significa promoción y conciertos cerca de casa) porque el idioma original es el sueco, y quedan limitadas a un área reducida. Kent es la banda sueca de más éxito en Suecia. Si su música es buena para los suecos, ¿por qué no ha de serlo para el resto del mundo o, por lo menos, para el resto de Europa? ¿No sería lógico que los mejores grupos/cantantes de cada país sonaran también en el resto de países europeos (y no me refiero a Eurovision)? Yo creo que sería enriquecedor y que además aumentaría el sentimiento europeo ese, que parece que hace falta.
Por si a alguien le interesa, dejo por aquí un par de vídeos de Kent:
Max 500
Dom som försvann
VinterNoll2
Pero bueno, volviendo a lo de las letras. Qué cantidad de buena música se pierde la gente por semejantes tonterías. Está claro que, cuando uno oye una canción, a lo primero que se presta atención es a la música, a como suena el conjunto, y luego se pasa a las letras. Pero bueno, en primer lugar la música pop no suele tener letras profundas que le cambien la vida a uno y que haya que entender e interpretar para alcanzar una conjunción con el significado último que tenía en mente el artista al garabatear esos versos entre copa y copa. Y en segundo lugar, todos sabemos cómo "entiende" la gente las letras de las canciones en inglés, dado el nivel medio que este país tiene de la lengua de "Sekspir".
Y aún más: Si tienes curiosidad en saber qué dice la letra, su interpretación, traducción, etc, etc... sólo tienes que perder 2 minutos mirando en google y lo encuentras. Así que creo que tantas limitaciones en la música que oímos (que suelen venir de las compañías de discos, en las que trabaja el típico tonto de la clase que se metió a ADE y ahora trabaja de directivo en MEMI Odeón y que decide qué música te va a gustar y qué música no) son bastante patéticas.
Ahora sí, si te gusta un grupo de Bélgica que canta en flamenco te vas a tener que joder e irte a Bruselas a comprarte el disco, porque si te lo "bajas" es ilegal y si lo pides por correo con los gastos de envío tendrías medio billete de Vueling. Es lo que tiene que a los cerebrines de las discográficas les haya dado por pensar por nosotros.
Y todo este rollo, ¿por qué? Pues porque quería hablar de una banda muy buena (o por lo menos que a mí me gusta mucho) que probablemente sólo la gente que ha estado de Erasmus por Escandinavia y pocos más conocerán, porque se da la casualidad de que cantan en sueco. Se llaman Kent. La gracia de Kent es que de dos de sus álbumes hicieron versiones en inglés, y ahí es donde uno se da cuenta de que la música y el idioma del texto está íntimamente unido, y de que no se puede adaptar una canción a otro idioma por motivos comerciales: Si escuchas, por ejemplo, "747" en inglés casi te dan ganas de vomitar, mientras que si lo escuchas en sueco lo que quieres es llorar (pero de emoción, malpensados). Lo que tenemos, pues, son canciones geniales que no pueden alcanzar al gran público (tampoco es que se lo merezcan, la verdad, pero si les hace gracia eso significa promoción y conciertos cerca de casa) porque el idioma original es el sueco, y quedan limitadas a un área reducida. Kent es la banda sueca de más éxito en Suecia. Si su música es buena para los suecos, ¿por qué no ha de serlo para el resto del mundo o, por lo menos, para el resto de Europa? ¿No sería lógico que los mejores grupos/cantantes de cada país sonaran también en el resto de países europeos (y no me refiero a Eurovision)? Yo creo que sería enriquecedor y que además aumentaría el sentimiento europeo ese, que parece que hace falta.
Por si a alguien le interesa, dejo por aquí un par de vídeos de Kent:
Max 500
Dom som försvann
VinterNoll2
7.10.06
Paella: 29€ (Valencia incluída)
Este eslogan se anunciaba hace un año la nueva línea de easyJet entre Berlín y Valencia. Ahora, a pesar de que todas las veces que he cogido ese vuelo el avión iba siempre casi lleno (Un 90% de ocupación), han decidido cancelar esa línea a partir del 5 de noviembre. Así que, si alguien quiere volar a Berlín desde Valencia sin tener que hacer escala en Palma o en Munich, mejor que se dé prisa...
25.9.06
Cambios
A traves de las ventanas del laboratorio el follaje de los arboles y el cielo casi no se distinguen ya. Son las siete y media de la tarde y practicamente ha anochecido. A pesar de eso, no hace frio. Hoy hemos alcanzado los 27°C. Parece mentira. Hace unos dias pensaba que por fin venia el frio, pero se esta resistiendo. Aun queda algo de tiempo para aprovechar y pasear sin prisa por las calles, porque cuando llegue el frio aceleraremos el paso para llegar al metro y no nos pararemos a ver lo que hay a nuestro alrededor.
Esta epoca, la "reentrada", es un momento de cambio. Mucha gente se ha ido, gente nueva viene, cambio, cambio, cambio... Y es a veces en esta epoca cuando te das cuenta de que hay cosas que ya no funcionan, aunque trabajes duro para sacarlas adelante. Te encuentras con algo muy bonito, algo preciado y querido, pero a lo que le falta algo. Y sabes que debes dejarlo, y que aunque intentes mantener lo que queda, si das el paso se acabara perdiendo.
Que mala suerte...
Esta epoca, la "reentrada", es un momento de cambio. Mucha gente se ha ido, gente nueva viene, cambio, cambio, cambio... Y es a veces en esta epoca cuando te das cuenta de que hay cosas que ya no funcionan, aunque trabajes duro para sacarlas adelante. Te encuentras con algo muy bonito, algo preciado y querido, pero a lo que le falta algo. Y sabes que debes dejarlo, y que aunque intentes mantener lo que queda, si das el paso se acabara perdiendo.
Que mala suerte...
20.9.06
Favoritos: Bar der Republik
El Bar der Republik es uno de esos sitios que no hay en ninguna otra ciudad, pero que en Berlín se encuentran a patadas: una sala (más bien parece un salón) grandecillo, empapelado al estilo DDR y amueblado con sillas y sofás de la misma época, cada uno de su padre y de su madre, iluminado con luces anaranjadas y con grandes ventanales que dan a la calle. Recuerda un poco al tanzwirtschaft Kaffee Burger, pero sin las cortinas de dos dedos de grosor que impiden que se cuele cualquier resquicio de luz de la calle.
Hay veces que está vacío, y hay otras (casi siempre) que está a rebosar. Tienen una buena selección de cervezas y los cócteles están bastante bien. Hablando de cócteles, aquí se han puesto muy de moda. Veremos cuánto tardan en llegar a España.
La música está muy bien, variando desde el pop tranquilo estilo años sesenta al electro, al volumen adecuado para que la música acompañe sin molestar. En las noches en las que tienen DJ, cuando pagas la primera bebida tienes que dar un euro más para financiar al pinchadiscos. Entonces te ponen un cuño, como en las discotecas, para la próxima vez. Esto conviene saberlo, ya que hay que ir a la barra a pedir las bebidas, y si un día te sientes perro y le decis a un coleguita que te traiga la birra, luego no vas a tener el cuño si te acercas a por otra.
El sitio, como suele ser normal en Berlín, está algo escondido. Puedo decir que está en Pappelallee, cerca de U Eberswalderstrasse, que se encuentra en un primer piso (la idea es ir mirando hacia arriba hasta encontrar los ventanales con las luces anaranjadas y tal vez un rumor de musiquilla). Por supuesto, no hay ningún cartel indicativo de qué es eso. Hay que meterse en el patio de la casa y subir por unas escaleras metálicas exteriores, estilo andamio.
Intenté ir unas cuantas veces en agosto, pero no lo encontré abierto y temí que lo hubieran cerrado definitivamente, pero la semana pasada fuí y lo volví a ver abierto, menos mal.
Hay veces que está vacío, y hay otras (casi siempre) que está a rebosar. Tienen una buena selección de cervezas y los cócteles están bastante bien. Hablando de cócteles, aquí se han puesto muy de moda. Veremos cuánto tardan en llegar a España.
La música está muy bien, variando desde el pop tranquilo estilo años sesenta al electro, al volumen adecuado para que la música acompañe sin molestar. En las noches en las que tienen DJ, cuando pagas la primera bebida tienes que dar un euro más para financiar al pinchadiscos. Entonces te ponen un cuño, como en las discotecas, para la próxima vez. Esto conviene saberlo, ya que hay que ir a la barra a pedir las bebidas, y si un día te sientes perro y le decis a un coleguita que te traiga la birra, luego no vas a tener el cuño si te acercas a por otra.
El sitio, como suele ser normal en Berlín, está algo escondido. Puedo decir que está en Pappelallee, cerca de U Eberswalderstrasse, que se encuentra en un primer piso (la idea es ir mirando hacia arriba hasta encontrar los ventanales con las luces anaranjadas y tal vez un rumor de musiquilla). Por supuesto, no hay ningún cartel indicativo de qué es eso. Hay que meterse en el patio de la casa y subir por unas escaleras metálicas exteriores, estilo andamio.
Intenté ir unas cuantas veces en agosto, pero no lo encontré abierto y temí que lo hubieran cerrado definitivamente, pero la semana pasada fuí y lo volví a ver abierto, menos mal.
Suscribirse a:
Entradas (Atom)
